为进一步加强法律职业共同体建设，11月23日下午，北京市法官协会与北京市律师协会在北京市第一中级人民法院首次联合举办民事模拟庭审活动。来自北京市三级法院的40余名法官代表和市律协的130余名律师代表现场观摩了本次活动。

　　记者了解到，本次模拟庭审由市一中院民一庭法官组成合议庭，东城律协、西城律协律师及工作人员分饰原、被告及代理人、证人，完全按照真实的案件进行模拟演练，案由为买卖合同纠纷。开庭前合议庭组织双方当事人召开了庭前会议,明确了原告的诉讼请求和被告的答辩意见,对双方提交的证据进行了初步质证。庭审过程中围绕双方是否存在借名购房合同关系以及在解除借名购房合同的情况下,原告的实际损失和可得利益损失如何确定两个争议焦点，合议庭法官进行了充分的法庭调查,原被告结合证据进行了详尽的陈述和激烈的辩论。庭审结束后合议庭进行合议，并当庭宣判。

　　对于此次活动，北京市第一中级人民法院院长吴在存表示，“庭审在诉讼活动中具有十分重要的制度价值，通过模拟庭审加强和规范庭审活动具有十分重要的现实意义。”北京市律师协会会长高子程代表律师协会希望本次模拟庭审能够成为规范化办案和庭审的教学典范，提升律师出庭代理技巧和规范庭审活动。

　　近年来，北京市法官协会与北京市律师协会积极加强交流合作,共同签订了建立沟通交流机制协议书，互派人员参加各类讲座、论坛、座谈会、论证会20余场，有力推进了法律职业共同体建设。