4月15日，贵州省雷山县人民法院与凯里学院外国语学院联合办学培训“三语”（苗语、英语、汉语）法官培训协议签字仪式暨开班典礼举行，根据协议，2012年至2014年期间，凯里学院外国语学院将对雷山法官进行英语口语、法律英语日常用语等培训。
雷山县是一个苗族人口占总人口近85%的旅游县，随着群众法律意识的增强和国外游客的不断涌入，雷山法院受理的涉及苗语和外语的案件也来越多。由于只有极少数法官能说“双语”，这对当事人参加诉讼以及法官开展审判执行等工作造成了语言障碍。为切实保障各民族公民使用本民族语言文字进行诉讼的法律权利，进一步提高法官与当事人的语言交流和沟通能力，切实为当事人的诉讼活动带来便利，雷山法院力求用三年时间，使法官既能通晓苗族公序良俗又能运用英语、苗语、普通话办案，有效化解法院干警在少数民族和旅游地区开展审判执行工作的语言及公序良俗障碍，切实落实司法便民、利民措施，促进社会矛盾化解，维护社会稳定。